1
00:00:08,018 --> 00:00:10,353
[umculo]

2
00:00:14,525 --> 00:00:16,393
[Joe]
Ufundani?

3
00:00:16,426 --> 00:00:19,096
Cruz, inhloko emdlalweni.
Ufundani?

4
00:00:19,129 --> 00:00:21,097
Umlando wobuciko?

5
00:00:21,132 --> 00:00:22,141
Ingabe kukhona okwaziyo mayelana nobuciko?

6
00:00:22,166 --> 00:00:23,966
Akunjalo ngempela, cha.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,346
Kuthiwani uma umuntu ebuza
ngawe ngoPicasso noma uRenoir?

8
00:00:26,370 --> 00:00:27,638
IsiNgisi ke.

9
00:00:27,670 --> 00:00:31,108
Yisho izincwadi ezinhlanu
nguHerman Melville.

10
00:00:31,141 --> 00:00:32,643
Kulungile, ngitshele.

11
00:00:32,676 --> 00:00:34,578
- Akunqunyelwe.
- Kuyathakazelisa lokho.

12
00:00:34,610 --> 00:00:36,679
Kuyisicefe njenge-fuck,
yilokho iphuzu.

13
00:00:36,713 --> 00:00:38,548
Ungavumeli abangani bakhe
zimba kuwe.

14
00:00:38,582 --> 00:00:40,317
Phendula imibuzo yabo
ngemibuzo.

15
00:00:40,350 --> 00:00:42,918
Impilo yakho iyabhora,
ukuphila kwabo kuyathakazelisa.

16
00:00:42,953 --> 00:00:44,521
Babuze imibuzo
ngezimpilo zabo.

17
00:00:44,554 --> 00:00:46,122
Yikho konke abakufunayo
ukukhuluma ngakho noma kunjalo.

18
00:00:46,156 --> 00:00:47,433
[Cruz]
Ingabe uye e-Chesapeake?

19
00:00:47,457 --> 00:00:48,924
Yebo.

20
00:00:48,959 --> 00:00:50,594
Imnandi ingquza.

21
00:00:50,627 --> 00:00:52,505
Bazokwenza iphutha futhi babeke
i-tracker emotweni yakho,

22
00:00:52,529 --> 00:00:53,606
bazoshanela ifoni yakho.

23
00:00:53,630 --> 00:00:55,399
Ungafoni usuka
umaka ifoni yakho.

24
00:00:55,432 --> 00:00:59,002
Noma yiziphi izinkinga thumela umbhalo othi "call me"
kuBaba koxhumana nabo.

25
00:00:59,034 --> 00:01:02,173
"Ngifonele" kuBaba, alubambe.

26
00:01:02,206 --> 00:01:03,439
Roger lokho, mam.

27
00:01:04,340 --> 00:01:06,242
Roger lokho, mam.

28
00:01:06,277 --> 00:01:08,477
Uma usuka emabhuloki ayishumi
indlu ibulale isishisi.

29
00:01:09,513 --> 00:01:11,281
Ngizoyibulala manje, nkosikazi.

30
00:01:11,314 --> 00:01:12,715
Kungani manje?

31
00:01:12,748 --> 00:01:13,950
Lena indawo ephelele.

32
00:01:14,518 --> 00:01:15,585
Ngikufisela inhlanhla.

33
00:01:17,454 --> 00:01:21,625
[umculo]

34
00:01:21,658 --> 00:01:23,159
[ama-sea gulls abiza]

35
00:01:39,376 --> 00:01:42,145
[umculo]

36
00:02:41,405 --> 00:02:42,706
Lokho kwakushesha.

37
00:02:42,739 --> 00:02:44,474
Baqhamuke
kuhle kakhulu e-Kuwait.

38
00:02:44,508 --> 00:02:47,311
Angimangali uma efona.

39
00:02:47,343 --> 00:02:49,246
Kodwa uyamangala
ngokuthile.

40
00:02:49,280 --> 00:02:52,048
Uyakwazi ukufinyelela okwengeziwe
imali engangiyilindele.

41
00:02:52,081 --> 00:02:53,484
Okuningi okwengeziwe.

42
00:02:53,516 --> 00:02:55,151
Nokunye ukuxhumana
emazweni.

43
00:02:55,185 --> 00:02:56,819
Ubani umnikazi wendlu
e-Chesapeake?

44
00:02:56,853 --> 00:02:59,656
Morning manene, nanzelela ukuzwa
okukhethekile namuhla?

45
00:02:59,689 --> 00:03:01,425
- Kusimangaze nabo.
- Izipesheli ezimbili?

46
00:03:01,457 --> 00:03:02,793
Ngiyacela.

47
00:03:02,825 --> 00:03:05,361
Noma yikuphi ukungezwani ne-shellfish,
amantongomane, gluten?

48
00:03:05,395 --> 00:03:06,406
Angizwani nomyeni wami wakudala,

49
00:03:06,430 --> 00:03:09,064
kukho konke okunye angivikelekile.

50
00:03:09,098 --> 00:03:10,334
Ayikho i-allergies.

51
00:03:11,701 --> 00:03:14,405
IQudrah Petrol ingumnikazi wendawo.

52
00:03:14,437 --> 00:03:16,139
- Lokho kuyinqaba.
- Kakhulu.

53
00:03:16,171 --> 00:03:18,474
- Unayo ithiyori?
- Akukho okunengqondo.

54
00:03:18,509 --> 00:03:20,610
Womabili amalungu asungula i-OPEC.

55
00:03:20,644 --> 00:03:22,245
Lokho akwanele.

56
00:03:22,278 --> 00:03:24,514
Mhlawumbe baphezu kwethu.

57
00:03:24,548 --> 00:03:26,558
Noma ngabe bakhona,
kabazange bayithume indodakazi yakhe

58
00:03:26,582 --> 00:03:28,384
ku-op ukusivala.

59
00:03:28,419 --> 00:03:31,421
Cha, bazokwenza iphathi enkulu
futhi utshale othile phezu kwakhe.

60
00:03:31,454 --> 00:03:34,189
- Kungenzeka.
- Njengoba benza namuhla.

61
00:03:34,223 --> 00:03:35,835
Ngineqembu elilindile
uma kwenzeka sishaywa.

62
00:03:35,859 --> 00:03:39,128
Futhi kungcono ngiyishaye
lapha kuneDubai noma iJordani.

63
00:03:42,164 --> 00:03:45,235
Wazi kahle kangakanani
USenator Palmer?

64
00:03:45,268 --> 00:03:47,203
Izihlalo Zezobunhloli Zangaphandle.

65
00:03:47,236 --> 00:03:48,271
Ingquza yangempela.

66
00:03:48,305 --> 00:03:49,573
Singafaka imali.

67
00:03:49,605 --> 00:03:51,542
Eyakho lena
ukuhlolwa kwesayensi?

68
00:03:51,574 --> 00:03:53,444
[Meade] Lona wasinda
ukuhlolwa.

69
00:03:53,477 --> 00:03:55,145
Kuyajabulisa ukubona umuntu enza.

70
00:03:55,177 --> 00:03:56,146
Ingabe uyasijoyina?

71
00:03:56,179 --> 00:03:57,713
Ngiyahamba.

72
00:03:57,747 --> 00:03:59,615
Ngigcine nginolwazi.

73
00:03:59,650 --> 00:04:01,418
- Yebo. Uxolo.
- Mm-hmm.

74
00:04:01,451 --> 00:04:03,186
Ngithathe inkululeko
yokuku-oda.

75
00:04:03,218 --> 00:04:05,187
Ngethemba ukuthi awunankinga.

76
00:04:05,221 --> 00:04:07,533
Akukabi ngisho emini, futhi nginjalo
vele ukhathele ukwenza izinqumo.

77
00:04:07,557 --> 00:04:09,492
Ngiyabonga ngokuthatha kwakho
eyodwa epuletini lami.

78
00:04:09,526 --> 00:04:11,495
Ngithole ezinye ezimbalwa engingakwazi
ngikusize nge.

79
00:04:13,764 --> 00:04:15,532
I-slick, umama wengane emamathekayo.

80
00:04:16,600 --> 00:04:18,802
[xoxa]

81
00:04:18,834 --> 00:04:21,672
[umculo]

82
00:04:26,242 --> 00:04:27,711
UJoe.

83
00:04:27,744 --> 00:04:28,778
Sawubona, Joe.

84
00:04:30,413 --> 00:04:31,648
Wenzani fuck?

85
00:04:31,682 --> 00:04:33,283
Ucabanga ukuthi nginakho
uhlwithile?

86
00:04:33,316 --> 00:04:34,860
Ngeke ukwazi ukusho.
KungoMsombuluko, Kyle.

87
00:04:34,884 --> 00:04:38,221
Nkulunkulu, buka ukuthi kubi kanjani
uphelile wena.

88
00:04:38,254 --> 00:04:41,591
Jesu, ngikhumbula Middle East.

89
00:04:41,625 --> 00:04:43,259
- Ngiyagula kakhulu eMexico.
-Mm.

90
00:04:45,896 --> 00:04:47,764
Wenzani lapha?

91
00:04:47,798 --> 00:04:51,233
Umh, ngiphuzile ekilasini lami
ku-Soul Cycle.

92
00:04:52,403 --> 00:04:53,569
Wena phakathi kwezinto?

93
00:04:53,603 --> 00:04:55,372
Uyazi angikwazi ukukhuluma
ngalokho.

94
00:04:55,406 --> 00:04:58,509
Impela hhayi emgwaqweni
phesheya kweNhlokodolobha.

95
00:04:58,542 --> 00:05:00,711
Mangaki ama-amplifiers omsindo
ngaphandle kwale ndawo yokudlela?

96
00:05:00,744 --> 00:05:04,213
Ngiyabuza nje
usewashi.

97
00:05:04,247 --> 00:05:05,781
Kukhona imitha
egijima, Kyle. Yebo.

98
00:05:08,752 --> 00:05:11,822
Wena, uh...
Unethimba lakho lapha, nawe?

99
00:05:13,524 --> 00:05:15,190
[ehleka]

100
00:05:15,225 --> 00:05:16,636
Ngingababoleka
usuku noma ezimbili?

101
00:05:16,660 --> 00:05:17,704
Simatasatasa sihlobo.

102
00:05:17,728 --> 00:05:19,696
Bheka, ngiboshwe, kulungile?

103
00:05:19,730 --> 00:05:21,932
Uthole ukushushumbiswa koxhumana naye
kumaSonora,

104
00:05:21,964 --> 00:05:23,867
bayangenisa
AmaSiriya nama-Afghan

105
00:05:23,899 --> 00:05:24,834
phezu komthwalo weloli.

106
00:05:24,867 --> 00:05:26,536
Kuzwakala njengophawu oluhle.

107
00:05:26,569 --> 00:05:29,839
Ngaphandle kokuthi unamathele ku-a
Ijele laseVan Horn, eTexas

108
00:05:29,872 --> 00:05:31,283
nalapho abathungayo
thola izwi ngaphesheya komngcele

109
00:05:31,307 --> 00:05:32,509
ungumuntu ofileyo.

110
00:05:32,543 --> 00:05:33,709
Ejele ngani?

111
00:05:33,744 --> 00:05:35,545
Lutho.
I-DUI.

112
00:05:35,579 --> 00:05:37,680
Kodwa usesistimu,
ufunwa uthuli.

113
00:05:37,713 --> 00:05:39,358
Lapho bekuthola lokho
bazomnikela

114
00:05:39,382 --> 00:05:41,418
Kwezokuphepha Kwezwe
kanye namanye amaqhawe edeski

115
00:05:41,451 --> 00:05:43,687
ngizozama ukumphenya
futhi uyafa.

116
00:05:43,720 --> 00:05:45,288
Ulifunelani iqembu lami?

117
00:05:45,321 --> 00:05:47,723
Ngifuna ukumhlwitha
ekudluliselweni.

118
00:05:47,757 --> 00:05:52,528
[umculo]

119
00:05:52,562 --> 00:05:53,963
Uphumile yini
inqondo yakho?

120
00:05:53,997 --> 00:05:55,831
Anginakuzikhethela.

121
00:05:55,865 --> 00:05:57,843
Uma iHomeland ithola ukuthi sikhona
ukutshala ifulegi emngceleni

122
00:05:57,867 --> 00:05:59,536
izophelela ezindabeni.

123
00:05:59,569 --> 00:06:01,971
Ngalawa
abazingeli abakhulu eCongress manje,

124
00:06:02,004 --> 00:06:03,540
kuzoba khona ukulalelwa

125
00:06:03,574 --> 00:06:04,916
bese beqala
amatshe aphephukayo.

126
00:06:04,940 --> 00:06:07,577
- Usifuna yonke indawo.
- Yebo. Kulungile.

127
00:06:07,610 --> 00:06:09,446
Bheka, iqembu lami livuliwe
okuthile njengamanje.

128
00:06:09,480 --> 00:06:10,689
Singaba amasondo
phezulu nganoma imuphi umzuzu.

129
00:06:10,713 --> 00:06:12,516
Akekho omunye oneqembu?

130
00:06:12,548 --> 00:06:14,627
Cha, bonke base-Ukraine,
I-Taiwan, noma i-fucking Africa.

131
00:06:14,651 --> 00:06:16,519
Futhi ngeke bangivumele
ube nohlangothi lweqembu.

132
00:06:16,552 --> 00:06:18,788
Kunesizathu esihle soMthethosisekelo
ngalokho, Kyle.

133
00:06:18,822 --> 00:06:21,391
- Unayo eyodwa.
- Nginemininingwane yokuvikela.

134
00:06:21,423 --> 00:06:22,893
Futhi akukho emthethweni.

135
00:06:28,632 --> 00:06:30,901
Ngizokunika ezintathu.

136
00:06:30,934 --> 00:06:33,470
Kodwa ngizowadinga emuva
emahoreni angama-48.

137
00:06:33,504 --> 00:06:35,639
- Uyitholile.
- Lindela ucingo.

138
00:06:35,672 --> 00:06:37,406
Ngiyakuthanda, Joe.

139
00:06:37,439 --> 00:06:39,552
Awungithandi wena.
Uyangikweleta wena mfethu.

140
00:06:39,576 --> 00:06:41,478
- Lapho ngiyidinga kakhulu.
- Kwenziwe.

141
00:06:43,514 --> 00:06:45,014
[umculo]

142
00:06:53,790 --> 00:06:55,290
Hlola isheke lokuhlola.

143
00:06:55,324 --> 00:06:57,259
Ngiyethemba niyangizwa.

144
00:07:13,810 --> 00:07:15,310
Sawubona, Nkosazana Adid.

145
00:07:15,345 --> 00:07:16,411
- Sawubona.
- Zikhona izikhwama?

146
00:07:16,446 --> 00:07:18,348
Uh...
eyodwa nje, ngingayithola.

147
00:07:18,380 --> 00:07:20,716
Cha, cha, ngicela. Ngiyagcizelela.

148
00:07:20,750 --> 00:07:22,819
Wonke umuntu useduze kwechibi.
Woza, ngizokukhombisa indlela.

149
00:07:22,853 --> 00:07:23,887
Ngiyabonga

150
00:07:28,658 --> 00:07:32,461
[umculo]

151
00:07:45,841 --> 00:07:48,411
I-Virginia Alpha-Alpha-Kilo...

152
00:07:48,444 --> 00:07:50,880
[ekhuluma isi-Arabhu]

153
00:07:50,913 --> 00:07:52,348
eQuebec.

154
00:07:53,449 --> 00:07:55,384
[umculo]

155
00:08:20,043 --> 00:08:21,577
[ehleka] Uphumelele!

156
00:08:21,612 --> 00:08:22,846
Ngikutshelile ukuthi ngiyeza.

157
00:08:22,879 --> 00:08:23,913
Nganginokungabaza kwami.

158
00:08:23,947 --> 00:08:26,582
[umculo uyadlala]

159
00:08:26,617 --> 00:08:28,584
Woza.

160
00:08:28,619 --> 00:08:30,519
Lona umngane wami uZara.

161
00:08:30,552 --> 00:08:33,956
Lowo nguNala, uMalika, noNashwa.

162
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
Kwenzenjani, Zara?

163
00:08:35,990 --> 00:08:37,393
[ememeza]

164
00:08:38,629 --> 00:08:40,629
Izinwele zami ezibhemayo zimanzi!

165
00:08:40,663 --> 00:08:41,740
Usesizibeni sokuganga.

166
00:08:41,764 --> 00:08:43,099
Isihluku esingaka.

167
00:08:43,133 --> 00:08:45,567
Kungani uNkulunkulu enikela kuphela
imizimba emihle kuma-assholes?

168
00:08:45,601 --> 00:08:47,570
- Malika?
- Hmm?

169
00:08:47,604 --> 00:08:48,672
Woza uhlangane noZara.

170
00:08:48,705 --> 00:08:51,040
Uhlenge omunye odukile.

171
00:08:51,073 --> 00:08:52,875
Ngizochaza
i-soap opera yonke:

172
00:08:52,908 --> 00:08:54,610
U-Kamal ungumngani omkhulu ka-Sami.

173
00:08:54,644 --> 00:08:56,879
- Ubani uSami?
- Ngemuva kwebha.

174
00:08:56,913 --> 00:08:59,982
U-Kamal ujwayele ukuthandana noNashwa,
wabe esejola noMalika

175
00:09:00,015 --> 00:09:02,018
kanjalo uMalika noNashwa
bazondana,

176
00:09:02,052 --> 00:09:04,553
kodwa wabe esenza lokho uKamal akwenzayo,
futhi washaya i-blonde encane,

177
00:09:04,586 --> 00:09:06,956
ngakho wahlukana naye,
kodwa ngaleso sikhathi

178
00:09:06,990 --> 00:09:09,860
UNashwa wayejola noSami,
ngakho uKamal usenathi...

179
00:09:09,893 --> 00:09:11,861
NoMalika noNashwa
abangani abakhulu futhi

180
00:09:11,894 --> 00:09:13,495
ngoba banayo
umuntu eKamal

181
00:09:13,528 --> 00:09:14,965
bangazonda bobabili ndawonye.

182
00:09:14,998 --> 00:09:16,466
Kubukeka kungamkhathazi.

183
00:09:16,499 --> 00:09:17,933
Akukhathazi kakhulu uKamal.

184
00:09:17,967 --> 00:09:21,004
Futhi kuye ngobusuku
futhi ophuza kakhulu

185
00:09:21,037 --> 00:09:23,005
nokuthi uyeza yini
ekhaya ngingedwa noma cha,

186
00:09:23,038 --> 00:09:25,508
omunye wabo uzothola
bangene ekamelweni lakhe.

187
00:09:25,541 --> 00:09:27,442
Konke kukhulu...

188
00:09:27,476 --> 00:09:31,447
Ngakho, uNashwa uthandana noSami...

189
00:09:31,480 --> 00:09:34,918
Bajwayele, bahlukana futhi.

190
00:09:34,951 --> 00:09:36,119
Bese...

191
00:09:36,152 --> 00:09:37,586
Benzani lapha?

192
00:09:37,620 --> 00:09:40,123
U-Kamal ungumfowabo wengoduso yami.

193
00:09:40,155 --> 00:09:42,759
Uyasebenza.

194
00:09:42,793 --> 00:09:44,626
Si serious kakhulu.

195
00:09:44,661 --> 00:09:45,662
Ah.

196
00:09:45,696 --> 00:09:46,775
Ake ngikubheke.

197
00:09:48,597 --> 00:09:50,200
O, uh...

198
00:09:50,232 --> 00:09:51,934
Khumula izibuko.

199
00:09:51,967 --> 00:09:54,037
Ubesengozini yemoto.

200
00:09:54,070 --> 00:09:55,706
Ngakho?

201
00:09:56,773 --> 00:10:01,510
[umculo]

202
00:10:01,543 --> 00:10:02,812
Oh Nkulunkulu wami.

203
00:10:02,846 --> 00:10:04,647
- Ngikutshelile.
- Lokho kubukeka kabi.

204
00:10:04,681 --> 00:10:06,850
Ingabe kubuhlungu?

205
00:10:06,883 --> 00:10:07,918
Kancane.

206
00:10:09,585 --> 00:10:10,721
Lokhu kuzosiza.

207
00:10:10,754 --> 00:10:11,988
Kwenzenjani?

208
00:10:12,022 --> 00:10:14,725
Ngiyakuxwayisa, iziphuzo zakhe zimbi.

209
00:10:17,727 --> 00:10:19,763
Gqoka isudi yakho.
Masiye olwandle.

210
00:10:19,796 --> 00:10:24,466
O, ngiyifakile,
ngiyeke nje...

211
00:10:26,635 --> 00:10:27,971
[ehleka]

212
00:10:28,004 --> 00:10:30,273
Uzokwenza kanjani
uthole indoda kulokho?

213
00:10:30,306 --> 00:10:32,707
Ini? Lokhu kuhle,
kuhle lokhu.

214
00:10:32,743 --> 00:10:34,144
Cha. Hamba nami.

215
00:10:35,211 --> 00:10:37,080
Futhi iphrojekthi iqala.

216
00:10:43,019 --> 00:10:44,187
Ngifuna ukubona.

217
00:10:44,220 --> 00:10:45,721
Mm-mm.

218
00:10:45,755 --> 00:10:47,256
Unamahloni.

219
00:10:47,289 --> 00:10:50,625
Anginamahloni, kumane nje...

220
00:10:50,659 --> 00:10:52,739
Uma ngingakuboni unjani
uzoyigqoka ogwini?

221
00:10:52,763 --> 00:10:56,131
Yilokho iphuzu lami.
Angikwazi ukugqoka lokhu olwandle.

222
00:11:06,208 --> 00:11:07,744
Ngikutshelile ukuthi bekuyingozi embi.

223
00:11:10,245 --> 00:11:12,883
Kwenzeni lokho?

224
00:11:12,916 --> 00:11:14,149
Angazi.

225
00:11:14,183 --> 00:11:15,618
Ibhande lesihlalo ngiyacabanga.

226
00:11:15,650 --> 00:11:17,653
Ngibhekane nomnyango
kanzima impela.

227
00:11:17,687 --> 00:11:18,955
Umbonile udokotela?

228
00:11:18,989 --> 00:11:20,155
Ngiyaphila.

229
00:11:21,691 --> 00:11:23,058
Cha, awukahle.

230
00:11:30,365 --> 00:11:31,667
Isiphithiphithi esingaka.

231
00:11:36,672 --> 00:11:40,275
[umculo]

232
00:11:43,645 --> 00:11:44,780
[beep beps]

233
00:11:46,349 --> 00:11:47,817
Siqhuba kanjani?

234
00:11:47,850 --> 00:11:49,619
Akukuhle.

235
00:11:49,652 --> 00:11:52,221
Kuyabheda
iphupho elibi lokubuka.

236
00:11:52,254 --> 00:11:56,225
Yindlu, ihlala phezu kwe-a
inhlonhlo, ezungezwe izihlahla.

237
00:11:56,259 --> 00:11:57,493
Ayikho indlela.

238
00:11:57,527 --> 00:11:58,904
Ngisho ukuthi sinabo
isathelayithi phezu kwayo,

239
00:11:58,928 --> 00:12:01,431
kodwa thina kuphela
ukuthola umbono kaNkulunkulu.

240
00:12:01,464 --> 00:12:04,200
Ngakho sizoqasha i-yacht.

241
00:12:04,234 --> 00:12:05,768
Injani intombi yethu?

242
00:12:05,802 --> 00:12:09,339
Hhayi-ke, ushayeke kabi
futhi kwabathusa bonke.

243
00:12:10,807 --> 00:12:13,176
Cabanga ukuthi bafonile
udokotela obhedayo.

244
00:12:13,208 --> 00:12:14,878
Udokotela?

245
00:12:14,910 --> 00:12:16,788
Yebo, ngicabanga ukuthi mhlawumbe thina
try to pull her out of there.

246
00:12:16,812 --> 00:12:19,282
Kanjani, ngeke sikwazi ukumbiza?
Bahlola amafoni.

247
00:12:19,315 --> 00:12:20,783
Awu, asikwazi lokho.

248
00:12:20,817 --> 00:12:24,653
UQudrah Petrol ungumnikazi wendlu.
Bahlola izingcingo.

249
00:12:24,687 --> 00:12:26,288
Iyini i-Qudrah Petrol?

250
00:12:26,322 --> 00:12:29,292
Amafutha aseSaudi
kanye nokuhlanganyelwa kweselula.

251
00:12:29,325 --> 00:12:31,427
Yenza imali eningi kunaleyo
I-Amazon ne-Apple kuhlangene.

252
00:12:35,431 --> 00:12:38,268
Isikhulu secala emngceleni
udinga usizo ngokukhipha.

253
00:12:39,836 --> 00:12:41,370
Ngidinga abathathu, ubani ongenayo?

254
00:12:41,403 --> 00:12:42,672
Isizinda esishisayo?

255
00:12:42,705 --> 00:12:43,950
Ayitholi lutho
kushisa kunalokhu.

256
00:12:43,974 --> 00:12:45,942
- Fuck, ngizohamba.
- Khetha mina, mqeqeshi.

257
00:12:45,975 --> 00:12:47,543
O, ngingenile.

258
00:12:47,576 --> 00:12:48,778
Ekuthumelela inombolo yakhe.

259
00:12:51,447 --> 00:12:53,182
Nina zingane phumani enkingeni.
Umphathi...

260
00:12:54,549 --> 00:12:56,652
- Sifisele inhlanhla.
- Ngikufisela inhlanhla.

261
00:12:58,354 --> 00:12:59,588
Ziphi izimbungulu?

262
00:12:59,621 --> 00:13:02,491
Ngithole enye entshakaza
esikhwameni sakhe.

263
00:13:02,524 --> 00:13:04,427
Omunye entendeni
emgedeni wakhe.

264
00:13:04,460 --> 00:13:07,562
Ithi ngibone.
Yebo.

265
00:13:07,596 --> 00:13:08,932
Akekho emotweni?

266
00:13:08,965 --> 00:13:10,799
Bengikhathazekile ukuthi bazoyishanela.

267
00:13:10,832 --> 00:13:12,969
Yebo, ngikhathazekile
bazomshanela.

268
00:13:13,003 --> 00:13:14,937
Futhi uma benza manje kukhona
sibathathu nje

269
00:13:14,971 --> 00:13:16,371
ngizomlanda.

270
00:13:16,405 --> 00:13:18,841
Yingakho senza
imali enkulu.

271
00:13:18,875 --> 00:13:20,876
Sawubona, Zara, nginguDkt. Brumley.

272
00:13:22,913 --> 00:13:23,879
Awudonse umoya ujule.

273
00:13:23,913 --> 00:13:25,280
[edonsa umoya]

274
00:13:25,315 --> 00:13:26,515
Kuhle, yibambe.

275
00:13:27,984 --> 00:13:29,719
Exhale.

276
00:13:29,751 --> 00:13:31,354
[ekhipha umoya]

277
00:13:31,386 --> 00:13:32,554
Futhi.

278
00:13:32,587 --> 00:13:33,722
[edonsa umoya]

279
00:13:38,028 --> 00:13:39,695
Exhale.

280
00:13:39,729 --> 00:13:41,364
[ekhipha umoya]

281
00:13:41,397 --> 00:13:43,365
Kuhle.
Ungakwazi ukubeka ingalo yakho phansi.

282
00:13:46,369 --> 00:13:48,004
Ukuphahlazeka kwemoto?

283
00:13:48,038 --> 00:13:49,304
Yebo.

284
00:13:51,640 --> 00:13:53,808
Ngifuna ukukukhombisa okuthize.

285
00:13:53,842 --> 00:13:56,678
Ngokuvamile, ku-auto
ingozi, i-hematomas,

286
00:13:56,711 --> 00:13:59,749
ukulimaza, kuyasibekela
izindawo ezinkulu ngokulinganayo,

287
00:13:59,782 --> 00:14:01,951
ngoba yizindawo ezinkulu
yemoto

288
00:14:01,985 --> 00:14:03,552
lokho kubangela ukuhlukumezeka.

289
00:14:03,586 --> 00:14:06,556
Izingxabano zakho azikho
ehambisana nalokho.

290
00:14:06,589 --> 00:14:07,756
Bekuyimoto encane.

291
00:14:11,626 --> 00:14:13,528
Ngingakwazi?

292
00:14:13,562 --> 00:14:17,500
Zonke zingangenqindi.

293
00:14:17,533 --> 00:14:19,735
O, dlala.
Yilokho kuphela.

294
00:14:19,769 --> 00:14:20,980
Kufanele mhlawumbe
ngena emgwaqeni.

295
00:14:21,004 --> 00:14:22,480
Cishe imizuzu eyi-15
endlini.

296
00:14:22,504 --> 00:14:23,940
Kungani siyishumi nanhlanu
kusuka endlini?

297
00:14:23,974 --> 00:14:26,042
Ngoba lokhu
ihhotela eliseduze.

298
00:14:26,076 --> 00:14:27,786
Ngaphandle uma ufuna ngikwenze
ukuqasha iveni eligadayo

299
00:14:27,809 --> 00:14:28,911
kusuka ku-PD yendawo?

300
00:14:28,945 --> 00:14:30,312
Wozani sihambe.

301
00:14:30,346 --> 00:14:32,282
Cha, cha, asikho
emkhipha.

302
00:14:32,315 --> 00:14:33,883
Sizophephetha sonke
ukusebenza kwe-fucking.

303
00:14:33,915 --> 00:14:35,894
Njengodokotela, uma ngibona
izimpawu zokuhlukunyezwa ngokomzimba

304
00:14:35,918 --> 00:14:37,720
Ngiboshwe ngokomthetho
ukubabika.

305
00:14:37,753 --> 00:14:38,830
Woza, Cruz. Wozani, wozani.
Vele usho okuthile.

306
00:14:38,854 --> 00:14:40,655
Vele ukhulume indlela yakho yokuphuma kulokhu.

307
00:14:40,690 --> 00:14:42,924
Ngiyazi kungase kuzwakale kanjalo
kuzokwenza izinto zibe zimbi kakhulu,

308
00:14:42,957 --> 00:14:45,427
kodwa akutholi
kubi kakhulu kunalokhu.

309
00:14:47,429 --> 00:14:49,264
Futhi ukuyibika kanjani
ukuhlukunyezwa kuyaphela.

310
00:14:54,669 --> 00:14:58,073
Sengikubikile.

311
00:14:58,107 --> 00:14:59,774
Angibatshelanga nje.

312
00:14:59,808 --> 00:15:01,744
Yena, um...

313
00:15:01,777 --> 00:15:03,712
Ungimemele lapha futhi...

314
00:15:06,881 --> 00:15:08,850
Ngizama ukwenza abangani.

315
00:15:11,120 --> 00:15:12,754
Ngizama ukuqala impilo entsha.

316
00:15:16,591 --> 00:15:17,726
Ngiyazama...

317
00:15:19,495 --> 00:15:24,433
Ngiyazama ngempela.

318
00:15:24,466 --> 00:15:25,934
Ngicela ungabatsheli.

319
00:15:26,802 --> 00:15:28,337
Ngicela...

320
00:15:28,370 --> 00:15:32,042
Akuyona indawo yami
tshela abangani bakho,

321
00:15:32,075 --> 00:15:35,077
Kodwa ngidinga ukuqinisekiswa
ukuthi iziphathimandla ziyazi.

322
00:15:35,110 --> 00:15:39,981
Bambopha
izolo ebusuku eNorth Carolina.

323
00:15:40,015 --> 00:15:43,719
Yilokho... Yingakho ngilapha.

324
00:15:43,753 --> 00:15:46,522
ngi...

325
00:15:46,556 --> 00:15:47,657
ngiyasuka.

326
00:15:50,426 --> 00:15:51,793
Okungenani ngiyazama.

327
00:15:51,826 --> 00:15:52,794
Kuhle lokho.

328
00:15:52,827 --> 00:15:54,364
Yebo, akukubi.

329
00:15:54,397 --> 00:15:55,506
Ngifuna ukuya kwelinye
lowo mfundisi we-SERE

330
00:15:55,530 --> 00:15:57,932
osibeke kulesi simo.

331
00:15:57,966 --> 00:15:59,134
Kukhuphuka ukushisa,

332
00:15:59,168 --> 00:16:01,736
bese kuba nesilungiselelo
uyavutha.

333
00:16:01,770 --> 00:16:03,405
Yebo.

334
00:16:04,774 --> 00:16:06,109
Ngamtshela ukuthi akwenze.

335
00:16:07,677 --> 00:16:08,910
[ehleka]

336
00:16:10,913 --> 00:16:12,048
Kuyiphutha lami.

337
00:16:15,051 --> 00:16:16,695
Kunzima ngempela ukukubuka
ukushona kwelanga usuka endaweni yokudlela

338
00:16:16,719 --> 00:16:18,087
ngabe ilanga selishonile.

339
00:16:18,120 --> 00:16:21,890
Bese uyahamba.
Yiya endaweni yokudlela ye-fucking.

340
00:16:21,923 --> 00:16:24,126
- Ube khona isikhathi eside.
- Ingabe uzobayisa edolobheni?

341
00:16:24,159 --> 00:16:26,662
UMalika ulahlekelwe ukushona kwelanga.

342
00:16:26,696 --> 00:16:28,398
- Uzothola?
- Kungenzeka.

343
00:16:28,431 --> 00:16:30,100
Kufanele avele athole inja.

344
00:16:30,133 --> 00:16:31,466
Wenza kanjalo.

345
00:16:39,942 --> 00:16:40,942
[umnyango uyavuleka]

346
00:16:44,913 --> 00:16:47,116
Uyaphila.

347
00:16:47,149 --> 00:16:48,783
Kuhlukaniswe izimbambo ezimbalwa.

348
00:16:48,817 --> 00:16:50,620
Uzoba buhlungu isikhashana.

349
00:16:50,653 --> 00:16:51,921
Iqhwa kulelo khala lizosiza.

350
00:16:51,953 --> 00:16:53,088
Ngiyabonga.

351
00:16:55,125 --> 00:16:56,091
Bonke babeyephi?

352
00:16:56,125 --> 00:16:58,161
Oh, ubani onendaba?

353
00:16:58,193 --> 00:16:59,894
Sinolwandle
kithi manje.

354
00:16:59,928 --> 00:17:02,432
[Ehefuzela] Kuvinjwe inhlamvu lapho.

355
00:17:02,465 --> 00:17:05,000
Bonke labo bangane abanomsindo
kuzoba yinkinga impela.

356
00:17:05,034 --> 00:17:06,211
Ngokushesha lapho sithola amagama, yimba kanzima.

357
00:17:06,236 --> 00:17:08,403
Sizothola
kuhle nosy, futhi.

358
00:17:10,105 --> 00:17:12,807
[umculo]

359
00:17:12,842 --> 00:17:14,477
Unini umshado?

360
00:17:14,509 --> 00:17:15,510
Juni.

361
00:17:15,545 --> 00:17:17,212
Uyazi kuphi okwamanje?

362
00:17:17,247 --> 00:17:19,214
Ngingathanda ukukwenza lapha.

363
00:17:19,248 --> 00:17:21,583
Noma i-Hamptons.
Uyawazi ama-Hamptons?

364
00:17:21,616 --> 00:17:23,118
Cha.

365
00:17:23,152 --> 00:17:25,221
Hhayi-ke, kunsuku zonke nje
kukhona umgubho.

366
00:17:25,255 --> 00:17:28,824
Kodwa umndeni wami uzovuma
ngifuna wonke umuntu lapho, ngakho-ke Kuwait.

367
00:17:28,857 --> 00:17:31,826
Uma nginenhlanhla mhlawumbe thina
ukwenze eDubai.

368
00:17:31,861 --> 00:17:33,596
Uke waya eDubai?

369
00:17:33,628 --> 00:17:35,096
Mmm.

370
00:17:35,131 --> 00:17:36,231
Uke waya kuphi?

371
00:17:36,266 --> 00:17:37,599
I-Iraq.

372
00:17:37,633 --> 00:17:38,933
Hhawu.

373
00:17:38,968 --> 00:17:40,102
I-Kuwait.

374
00:17:40,135 --> 00:17:41,836
Kuyabhora kimi.

375
00:17:41,871 --> 00:17:43,173
Gcina ugwadule.

376
00:17:43,205 --> 00:17:46,541
Ngiyakuzonda ukushisa futhi
umoya nokungcola.

377
00:17:46,576 --> 00:17:48,711
Ungaziqambela amanga
esigodlweni, kodwa nini

378
00:17:48,743 --> 00:17:49,988
izindonga zesigodlo zisemva kwakho.

379
00:17:50,011 --> 00:17:52,114
amanga agqolozele
ebusweni...

380
00:17:53,782 --> 00:17:55,684
U-Ehsan usebenza eManhattan,
ngiyabonga uNkulunkulu.

381
00:17:55,718 --> 00:17:57,163
Angisoze ngashada nendoda
ofuna ukuphila

382
00:17:57,186 --> 00:17:59,087
eMpumalanga Ephakathi,
lapho engiminyanisa khona esihlabathini

383
00:17:59,121 --> 00:18:00,589
kanye nayo yonke imithetho yabo.

384
00:18:04,294 --> 00:18:07,196
ETurkey kukhona
lolu lwandle, Oludeniz.

385
00:18:07,230 --> 00:18:09,832
Futhi kukhona le ndawo
babiza iBlue Lagoon.

386
00:18:09,865 --> 00:18:12,501
Izulu.

387
00:18:12,535 --> 00:18:14,936
Iphupho lami elikhulu uku
kucekelwe phansi kulelo bhishi.

388
00:18:14,970 --> 00:18:16,971
Kuzwakala njengendawo enhle
i-honeymoon yakho.

389
00:18:17,006 --> 00:18:19,509
O, cha.
U-Ehsan ungumbungazi ovelele.

390
00:18:19,541 --> 00:18:21,176
Naye...

391
00:18:21,211 --> 00:18:22,144
[ehleka]

392
00:18:22,178 --> 00:18:24,145
Kamal, mhlawumbe.

393
00:18:24,180 --> 00:18:26,848
O, lokho akucekelwa phansi.
Lokho kugonywa.

394
00:18:26,882 --> 00:18:28,617
[ehleka]

395
00:18:28,651 --> 00:18:30,619
Ngicabanga ukuthi ngizojabula kakhulu
ngemva kokuthola abantwana

396
00:18:30,653 --> 00:18:32,788
futhi umhlaba uyangivumela
ukukhuluphala.

397
00:18:32,822 --> 00:18:33,855
Uyazi ukuthi ngiqonde ukuthini?

398
00:18:33,888 --> 00:18:35,290
Lutho neze.

399
00:18:35,325 --> 00:18:37,292
Yebo awunawo.
Uzokhuluphala nini?

400
00:18:37,326 --> 00:18:39,694
Kodwa ngelinye ilanga ngiyobe ngikhuluphele
futhi angikwazi ukulinda.

401
00:18:41,596 --> 00:18:45,166
Mhlawumbe ke le nto
uzongishiya ngedwa.

402
00:18:49,771 --> 00:18:51,307
Isihlabathi asikuhluphi?

403
00:18:51,340 --> 00:18:52,708
O, cha, ngiyayithanda kancane.

404
00:18:57,011 --> 00:18:59,548
Ngangihlale ngicabanga isihlabathi
emzimbeni kwakumnandi kakhulu.

405
00:19:01,651 --> 00:19:04,319
Ngaginqika esihlabathini,

406
00:19:04,354 --> 00:19:06,087
adonse u-Ehsan ezihlahleni.

407
00:19:06,121 --> 00:19:08,557
Kodwa-ke isihlabathi safika yonke indawo

408
00:19:08,590 --> 00:19:10,692
wangibhebha ngalunywa.

409
00:19:10,726 --> 00:19:13,729
Kuvele isihlabathi
Ayisheki phela.

410
00:19:17,267 --> 00:19:20,269
Kuyahlekisa kanjani laba
izithombe ezingqondweni zethu...

411
00:19:20,303 --> 00:19:22,238
Akukho ukuzidala kabusha.

412
00:19:23,905 --> 00:19:26,107
Ezongqondo kuphela.

413
00:19:26,141 --> 00:19:27,777
Kungakhathaliseki ukuthi sizama kangakanani.

414
00:19:30,112 --> 00:19:33,115
Hlala kude
Malika and Nashwa.

415
00:19:33,147 --> 00:19:36,117
UNala uyahlupha,
kodwa akanangozi.

416
00:19:36,151 --> 00:19:37,319
Abanye ababili...

417
00:19:40,055 --> 00:19:42,325
Bazonda bonke abangani
Ngizama ukwenza.

418
00:19:42,357 --> 00:19:44,192
Futhi bayokuzonda, futhi.

419
00:19:44,226 --> 00:19:46,628
Pho kungani useduze kwabo?

420
00:19:46,662 --> 00:19:48,897
Ngoba akubona abayeni kuphela
bakhetha wena.

421
00:19:53,269 --> 00:19:55,305
Bakhetha abangani bakho nabo?

422
00:19:55,337 --> 00:19:57,072
Bakhetha konke.

423
00:20:04,346 --> 00:20:06,214
[umculo]

424
00:20:09,419 --> 00:20:10,752
[imoto isondela]

425
00:20:14,189 --> 00:20:16,191
[ingxoxo engacacile]

426
00:20:51,493 --> 00:20:53,762
[imisindo yokuqabula]

427
00:21:05,840 --> 00:21:06,808
Lolu suku olumnandi.

428
00:21:06,842 --> 00:21:08,478
Jesu, awunqonqozi na?

429
00:21:08,510 --> 00:21:12,280
Kungani ngingqongqoza, Kate?
Yindlu yami ye-fucking.

430
00:21:12,314 --> 00:21:13,816
Uphi ubaba wakho?

431
00:21:13,848 --> 00:21:16,652
Umpheme. Kuphi futhi?

432
00:21:16,685 --> 00:21:18,287
Ubani igama lakho?

433
00:21:18,319 --> 00:21:20,321
Michael, mama.

434
00:21:20,355 --> 00:21:22,191
O, sesidlule nkosikazi.

435
00:21:22,223 --> 00:21:23,858
Unayo ifoni, Michael?

436
00:21:23,893 --> 00:21:25,227
Ngiyavuma.

437
00:21:25,259 --> 00:21:26,395
Nginike.

438
00:21:26,429 --> 00:21:27,930
- Ufuna mina...
- Nginike.

439
00:21:30,400 --> 00:21:31,733
Awuyazi nekhodi.

440
00:21:33,502 --> 00:21:34,604
[ukuchofoza kwefoni]

441
00:21:36,605 --> 00:21:38,641
[ifoni ikhala]

442
00:21:41,977 --> 00:21:42,944
[Owesifazane] Sawubona.

443
00:21:42,978 --> 00:21:44,779
Sawubona, umama kaKate lo.

444
00:21:44,814 --> 00:21:46,248
O, sawubona.

445
00:21:46,280 --> 00:21:49,351
Usulungele ukuthi ngimlande?

446
00:21:49,384 --> 00:21:51,353
Ngahamba ngendodana yakho
i-humping eyomile

447
00:21:51,386 --> 00:21:53,455
indodakazi yami enqunu,
ngakho-ke ngingathi yebo.

448
00:21:53,489 --> 00:21:54,923
Linda, wenzani?

449
00:21:54,957 --> 00:21:55,967
Uzokulinda onqenqemeni lomgwaqo.

450
00:21:55,990 --> 00:21:58,894
Um, kulungile, ngizoba...

451
00:22:00,996 --> 00:22:02,597
Phuma endlini yami.

452
00:22:07,769 --> 00:22:09,270
[umnyango uvala]

453
00:22:13,875 --> 00:22:15,678
- Hamba ekamelweni lakho.
- Ngenzeni?

454
00:22:15,711 --> 00:22:17,346
Iya ekamelweni lakho.

455
00:22:17,378 --> 00:22:21,282
Ngitshele ukuthi ngoneni
futhi ngizoya ekamelweni lami.

456
00:22:21,316 --> 00:22:24,252
Ngitshele ukuthi ngenze noma yini
awuzange wenze eminyakeni yami.

457
00:22:24,286 --> 00:22:27,256
Futhi, ngendlela, awukwazi
vele ubonakale njalo ezinyangeni eziyisithupha.

458
00:22:27,288 --> 00:22:29,424
Dlala umzali,
kanye "nokubeka phansi umthetho."

459
00:22:29,459 --> 00:22:32,662
Imuphi umthetho?
Umthetho wakho awusho lutho.

460
00:22:32,694 --> 00:22:35,498
Umthetho wami wodwa
into ebalulekile.

461
00:22:35,530 --> 00:22:37,866
Ngingumama wakho.
ngikulethe kulo mhlaba.

462
00:22:37,900 --> 00:22:39,634
Ngikucelile ukuthi wenze lokho?

463
00:22:39,669 --> 00:22:41,537
Ngadonswa phakathi
lo mhlaba, ukuklabalasa.

464
00:22:41,570 --> 00:22:43,038
O, woza.

465
00:22:43,072 --> 00:22:44,006
Akekho owake wazihlupha ngokubuza ukuthi
Bengifuna ukuba lapha.

466
00:22:44,038 --> 00:22:45,875
Futhi nokho ngilapha, noma kunjalo.

467
00:22:45,907 --> 00:22:49,479
Ngakho ngizokhetha ukuthi ngisebenzisa kanjani eyami
isikhathi lapha, ngiyabonga kakhulu.

468
00:22:49,511 --> 00:22:51,480
Futhi uma ufuna ukungikhahlela
uphumile endlini yakho?

469
00:22:51,513 --> 00:22:54,450
Kuhle. Kwenze.
Ngizosinda.

470
00:22:54,483 --> 00:22:56,523
Kodwa ungacabangi ukuthi ungakwazi
ngitshele ukuthi ngiphile kanjani impilo

471
00:22:56,551 --> 00:22:58,653
ukuthi angikaze ngikubuze
ukuze unginike.

472
00:22:58,688 --> 00:23:00,021
[ehleka]

473
00:23:04,759 --> 00:23:08,631
[umculo]

474
00:23:08,663 --> 00:23:10,741
Kulungile, nginike okungcono
isithombe se-bile duct,

475
00:23:10,766 --> 00:23:13,568
kodwa ngithi thatha.

476
00:23:13,603 --> 00:23:15,904
Kubukeka kushubile ekhanda
kwamanyikwe.

477
00:23:15,938 --> 00:23:17,740
Yebo, ngiyazi ukuthini
kubukeka sengathi, Tom.

478
00:23:17,772 --> 00:23:20,308
Kodwa sisebhizinisini
yokuqeda amathuba.

479
00:23:20,342 --> 00:23:22,076
Angiboni okungavamile,
Angiboni...

480
00:23:22,111 --> 00:23:24,480
UTom.
Odokotela abahlinzayo.

481
00:23:24,513 --> 00:23:27,348
Njengabakhona,
ngiyakuyala

482
00:23:27,382 --> 00:23:30,720
ukukhipha ingquza
kanye ne-bile duct.

483
00:23:30,752 --> 00:23:32,755
Lapho ebulawa yi-meningitis
eminyakeni emihlanu,

484
00:23:32,788 --> 00:23:34,490
Ngizokukhumbuza
lokhu ecaleni lomthetho.

485
00:23:34,523 --> 00:23:37,326
Yebo, uyakwenza lokho.
Wenza lokho, khona lapho esitendini.

486
00:23:37,358 --> 00:23:38,894
- Lesi silwane.
- Ngizwile lokho.

487
00:23:38,927 --> 00:23:40,962
Bengifuna ukuzwe, Tom.

488
00:23:40,996 --> 00:23:44,333
Ngiyabona kunguMsombuluko
wonke umuntu.

489
00:23:44,365 --> 00:23:46,067
Lokhu kuzoba a
isonto langoMsombuluko.

490
00:23:46,101 --> 00:23:49,038
Ngiyakuzonda ukuthela,
kodwa indodakazi yethu yayiba

491
00:23:49,070 --> 00:23:52,007
impela isikhathi sokuphulula
kusofa wethu.

492
00:23:56,411 --> 00:23:58,012
Sinemithetho ngalokho.

493
00:23:59,413 --> 00:24:00,650
Imithetho?

494
00:24:02,416 --> 00:24:05,555
Yebo, noma yini ngaphezu kwe-jeans
kuhle, kodwa bahlala.

495
00:24:06,721 --> 00:24:09,023
Unobuhlakani
ngehembe lakhe.

496
00:24:09,057 --> 00:24:10,792
Ukuqonda ngehembe.

497
00:24:10,826 --> 00:24:12,961
Ngadela phezulu
vikela phansi.

498
00:24:12,994 --> 00:24:14,806
Ushiye inyama ethanjeni
ekuxoxisaneni lapho.

499
00:24:14,829 --> 00:24:16,598
Kufanele ube nakho
wabonisana nomama wakhe.

500
00:24:16,632 --> 00:24:17,866
Bengizokwenza nini lokho?

501
00:24:21,971 --> 00:24:24,707
Ngisayogeza.
Kuzohlala isikhathi esingakanani lokhu?

502
00:24:24,740 --> 00:24:27,180
Nokho, kuya ngokuthi yena
aqale angenze lento engiyibuzayo.

503
00:24:28,711 --> 00:24:31,413
[umculo]

504
00:24:34,884 --> 00:24:36,652
[ememeza]

505
00:24:48,063 --> 00:24:49,932
Hawu!

506
00:24:52,634 --> 00:24:54,737
[ememeza]

507
00:25:15,490 --> 00:25:16,490
Shwibeka.

508
00:25:34,576 --> 00:25:36,010
Ngiyabonga.

509
00:25:36,045 --> 00:25:38,713
Ngaphandle uma unendaba
kokuthile okunamandla.

510
00:25:38,748 --> 00:25:39,914
Yihora lesibili ekuseni.

511
00:25:39,949 --> 00:25:41,683
Ngivakashile.
Kanjalo nawe.

512
00:25:43,251 --> 00:25:44,486
Akunjalo Empeleni.

513
00:25:44,519 --> 00:25:46,488
Ungase ube.

514
00:25:46,520 --> 00:25:50,859
Yebo, anginayo i-trust fund
eholidini elingapheli.

515
00:25:50,893 --> 00:25:52,527
Awudingi i-trust fund.

516
00:25:54,630 --> 00:25:55,840
Udinga nje ukuthola
umfana one.

517
00:25:55,865 --> 00:25:57,231
Ngiyaphila. Ngiyabonga.

518
00:25:57,266 --> 00:25:59,167
Kuyeke.

519
00:25:59,201 --> 00:26:01,470
Ngiqonde ukuthini.

520
00:26:01,502 --> 00:26:04,038
O, uyisilwi.

521
00:26:04,073 --> 00:26:05,775
Ngiye ekamelweni lami.

522
00:26:05,807 --> 00:26:07,241
Iphelele.

523
00:26:07,276 --> 00:26:09,111
[ehefuzela]

524
00:26:11,946 --> 00:26:13,214
Thola umoya wakho wesibili?

525
00:26:13,248 --> 00:26:14,449
Ukukha amanzi nje.

526
00:26:15,984 --> 00:26:16,994
Kwenzekeni kuwena?

527
00:26:17,019 --> 00:26:19,054
Lutho. Ngiyaphila.

528
00:26:19,087 --> 00:26:20,588
UBitch uyayazi ikarati noma okuthile.

529
00:26:20,622 --> 00:26:24,026
- Cha kusho cha, umdlali.
- Woza.

530
00:26:24,058 --> 00:26:26,695
- Kulungile, sizophahlazeka.
- Yebo. Nami futhi.

531
00:26:29,865 --> 00:26:31,901
[umculo]

532
00:26:48,317 --> 00:26:49,684
Fuck.

533
00:27:07,169 --> 00:27:10,005
[engqongqoza, iqupha likhenceza]

534
00:27:15,944 --> 00:27:17,011
[eshaya ngamandla]

535
00:27:23,251 --> 00:27:25,019
[ekhuluma isi-Arabhu]

536
00:27:28,323 --> 00:27:29,791
[engqongqoza]

537
00:27:46,909 --> 00:27:48,143
[engqongqoza]

538
00:27:48,176 --> 00:27:49,912
Miss Addid?

539
00:27:57,251 --> 00:27:58,887
Konke kulungile?

540
00:27:59,888 --> 00:28:01,623
Ngibe nezinsuku ezingcono.

541
00:28:01,655 --> 00:28:03,357
Sikhona uma usidinga.

542
00:28:03,392 --> 00:28:04,960
Ngiyabonga.

543
00:28:10,965 --> 00:28:12,902
[izingidi zeminyango]

544
00:28:12,934 --> 00:28:14,303
[umculo]

545
00:28:47,669 --> 00:28:49,538
[umculo]

546
00:28:50,972 --> 00:28:56,177
Ngakho singama-29% e-RTP yethu.
Yini eku-SDR?

547
00:28:56,211 --> 00:29:01,851
118 billion wempahla,
114 ezabelweni.

548
00:29:02,984 --> 00:29:04,385
Ngizoqala ngeLondon.

549
00:29:08,990 --> 00:29:10,491
Ngiyavuma.

550
00:29:10,525 --> 00:29:12,626
Kunengqondo kakhulu
njenge-cap nokuhweba.

551
00:29:15,865 --> 00:29:17,632
Likhona elinye iphepha elifuna lokhu?

552
00:29:17,665 --> 00:29:19,201
ELondon nje.

553
00:29:21,236 --> 00:29:23,381
Yini uNdunankulu
ngizama ukucasha namuhla, ngiyazibuza?

554
00:29:23,404 --> 00:29:24,839
Kuyinkinga ngempela.

555
00:29:24,874 --> 00:29:26,616
Uhulumeni usebenzise ngokweqile
abezindaba ukuphusha indaba,

556
00:29:26,641 --> 00:29:28,643
manje akekho okholwayo
noma yini abayifundayo.

557
00:29:28,676 --> 00:29:30,945
Ngakho-ke ayikho indlela yokukhulula
ulwazi olusemthethweni

558
00:29:30,980 --> 00:29:32,847
futhi uthole noma ubani
ukukunaka.

559
00:29:34,816 --> 00:29:36,218
Angizange ngilitshale.

560
00:29:38,752 --> 00:29:39,753
Angizange.

561
00:29:41,823 --> 00:29:43,625
Ingisiza kanjani leyo ndaba?

562
00:29:43,657 --> 00:29:45,759
Angiqiniseki.
Angiwazi umthwalo wecala lakho.

563
00:29:48,329 --> 00:29:50,900
Ingabe ukukhiqizwa kukawoyela e-Iraq
ubuyele kokujwayelekile?

564
00:29:50,932 --> 00:29:54,002
Imiphongolo eyizigidi eziyikhulu
ngenyanga edlule.

565
00:29:54,036 --> 00:29:55,871
Uzakwethu omkhulu we-Exxon-Mobil.

566
00:29:55,904 --> 00:29:58,472
Futhi BP.

567
00:29:58,507 --> 00:30:01,375
Angakanani lawo mafutha
kwenza lapha?

568
00:30:01,410 --> 00:30:03,345
Cishe amaphesenti amahlanu awo.

569
00:30:03,377 --> 00:30:04,645
[umculo]

570
00:30:07,848 --> 00:30:09,617
Unecala elisha.

571
00:30:09,651 --> 00:30:11,353
Icala elifanayo.
Ithagethi entsha.

572
00:30:14,022 --> 00:30:18,492
I-Qudrah Oil iyadayisa
12 million imiphongolo ngosuku.

573
00:30:18,527 --> 00:30:21,695
Nsuku zonke.

574
00:30:21,730 --> 00:30:23,265
Qaphela ukupopa
lelo bhere, Kate.

575
00:30:24,532 --> 00:30:25,767
Noma okuhlosiwe kuzoba kuwe.

576
00:30:29,538 --> 00:30:31,772
Ngifuna ukuya eFiola
ngesidlo sakusihlwa namuhla?

577
00:30:31,806 --> 00:30:33,375
Yebo, impela.

578
00:30:37,811 --> 00:30:40,548
- Iphutha.
- Hmm?

579
00:30:40,582 --> 00:30:42,050
Bhekana nami.

580
00:30:42,084 --> 00:30:44,752
Khona-ke ilanga esikrinini sami
futhi angikwazi ukusebenza.

581
00:30:47,689 --> 00:30:49,924
Ngizokwenzela umsizi wami ukwenza
ukubhuka ngehora lesikhombisa.

582
00:30:49,959 --> 00:30:51,792
Eziyisithupha.

583
00:30:51,826 --> 00:30:54,796
Kufanele uvuke ngehora lesibili, futhi ulandelele
lokhu konakala kwemakethe yaseShayina.

584
00:31:03,872 --> 00:31:06,008
Senzani phakathi
le nsalela ye-fucking?

585
00:31:06,040 --> 00:31:07,741
Le nto ithole i-AC embi?

586
00:31:07,776 --> 00:31:09,377
Cha.

587
00:31:09,411 --> 00:31:10,878
Ufuna ukukhuluma nge-ROE?

588
00:31:10,912 --> 00:31:12,646
Umhlaba uphelele simthatha ehlanzekile.

589
00:31:12,681 --> 00:31:14,415
Ngingathanda ukugwema ukulwa nezibhamu.

590
00:31:14,449 --> 00:31:16,884
Yebo, nami,
kodwa lokho kubi akuvamile ukwenzeka.

591
00:31:16,917 --> 00:31:18,586
Ngakho-ke, uyini umdlalo?

592
00:31:18,619 --> 00:31:21,690
Kugweme ngaphandle uma kwenzeka
bese uwina ngazo zonke izindleko.

593
00:31:21,722 --> 00:31:23,025
Singaphansi kwayiphi inhlangano?

594
00:31:24,625 --> 00:31:26,461
Lithini ifulegi lethu, Kyle?

595
00:31:27,729 --> 00:31:29,698
Isiphi isikhungo
ukugunyazile lokhu?

596
00:31:29,730 --> 00:31:31,967
Ayigunyaziwe.

597
00:31:32,000 --> 00:31:33,835
Siphumile ku-rez kulokhu.

598
00:31:33,867 --> 00:31:35,613
Ndoda, lalela. Uyabazi laba
izimoto zamaphoyisa zinamakhamera,

599
00:31:35,636 --> 00:31:38,640
Lamaphoyisa athole isidumbu
amakhamera kanye nemisakazo ye-fucking.

600
00:31:38,673 --> 00:31:40,032
Akukho
akukho ngaphandle kokubhukha.

601
00:31:44,645 --> 00:31:46,847
Nina abakhahlela izicabha.

602
00:31:46,881 --> 00:31:49,851
O, kuhle kakhulu lokho.
Indlela yokwenza izinto zibe nzima.

603
00:31:49,884 --> 00:31:51,586
Bengizocisha amafoni akho.

604
00:31:51,619 --> 00:31:53,387
Umama lo.

605
00:31:53,422 --> 00:31:54,823
Nakhu kufika inhloso yethu.

606
00:31:56,790 --> 00:31:58,492
[umculo]

607
00:32:58,987 --> 00:33:00,689
Bafana, ngicabanga lokhu
iveni inomunye umsila.

608
00:33:02,557 --> 00:33:04,159
Shit.

609
00:33:04,192 --> 00:33:05,952
Ake sibone ukuthi ngingathola yini
lomfana ukudlula kimi.

610
00:33:33,221 --> 00:33:34,788
Phuma lapha phezulu.

611
00:33:34,823 --> 00:33:36,557
Uma bemthatha,
bazokwenza lapho.

612
00:33:36,590 --> 00:33:38,792
Kungcono ube nguJohnny
khona lapho naleyo EMP.

613
00:33:49,137 --> 00:33:51,605
Ngokushesha nje lapho bethatha isinyathelo sabo,
uyahlanya zap.

614
00:33:55,109 --> 00:33:57,945
[umculo]

615
00:33:57,979 --> 00:33:59,114
O, ngifefe.

616
00:34:01,615 --> 00:34:03,084
Manje!

617
00:34:10,159 --> 00:34:11,525
[amasondo ayakhala]

618
00:34:25,239 --> 00:34:26,641
UKristu.

619
00:34:33,947 --> 00:34:35,684
Ake ngibone izandla zakho!

620
00:34:35,717 --> 00:34:37,226
Kungase kungabonakali njengayo, kodwa
sisanda kusindisa izimpilo zenu.

621
00:34:37,251 --> 00:34:38,219
Sishiye ngaphandle kwakho
umbiko we-fucking.

622
00:34:38,253 --> 00:34:39,487
Asambe!

623
00:34:45,693 --> 00:34:46,695
Hambisa!

624
00:34:49,597 --> 00:34:52,634
[ememeza ngeSpanishi]

625
00:34:52,666 --> 00:34:54,835
Rapido, mfene!

626
00:34:54,869 --> 00:34:56,070
[ememeza ngeSpanishi]

627
00:34:59,340 --> 00:35:01,876
[ememeza ngeSpanishi]

628
00:35:05,579 --> 00:35:06,715
Bheka phansi manje!

629
00:35:06,748 --> 00:35:08,650
- Ungaboni shit!
- Ubuso phansi!

630
00:35:10,018 --> 00:35:11,253
Hlala lapho.

631
00:35:15,155 --> 00:35:16,190
Hambisa!

632
00:35:22,931 --> 00:35:24,032
[amasondo ayakhala]

633
00:35:26,235 --> 00:35:28,302
[umculo]

634
00:35:47,255 --> 00:35:49,358
Wenze izilima
shit empilweni yami.

635
00:35:49,391 --> 00:35:50,891
Lokhu fucking kuyaphezulu.

636
00:35:50,925 --> 00:35:53,628
Ngacabanga ukuthi lokho kuhambe kahle kakhulu.

637
00:35:53,661 --> 00:35:55,563
- Fuck!
- Fuck!

638
00:36:07,074 --> 00:36:09,143
Randy, shayela lo mfethu.

639
00:36:09,177 --> 00:36:11,079
[injini yokuvuselela]

640
00:36:23,358 --> 00:36:25,327
[umculo]

641
00:37:28,322 --> 00:37:30,824
Ulindele kanjani ku-fuck
ukuthi sihlukane nalokhu?

642
00:37:30,858 --> 00:37:32,293
Sisanda kwenza.

643
00:37:32,327 --> 00:37:34,795
Sizobona ngalokho.

644
00:37:34,829 --> 00:37:37,130
Esizokwenza ukuthi
yizwa lokhu ezindabeni zokubhebhana.

645
00:37:37,164 --> 00:37:39,300
Ukuphatha ngeke ngisho
vuma kukhona umngcele.

646
00:37:39,333 --> 00:37:41,969
Okubi kunalokhu esikwenzile kuyenzeka
nsuku zonke lapha ngaphandle.

647
00:37:42,003 --> 00:37:44,873
Nsuku zonke,
futhi akekho osibekelayo.

648
00:37:44,905 --> 00:37:47,307
Futhi uma benza,
Ukuphatha

649
00:37:47,342 --> 00:37:50,244
ibulala indaba ngaphambi kwayo
ngisho ukugcona kuya kuzwelonke.

650
00:37:50,277 --> 00:37:53,347
Yaphela nini lendaba
sibuyele elolini.

651
00:38:02,623 --> 00:38:03,992
[umculo]

652
00:38:08,396 --> 00:38:09,931
[umnyango uyavuleka]

653
00:38:15,469 --> 00:38:16,771
Ngiza ngiphethe izipho.

654
00:38:16,804 --> 00:38:18,306
Ngiyabonga.

655
00:38:18,338 --> 00:38:19,407
Kuhambe kanjani?

656
00:38:19,440 --> 00:38:20,974
Awu, omunye wabo ube nesandla,

657
00:38:21,009 --> 00:38:24,378
kodwa uCruz wamshaya kahle
kuhle ngemisindo yayo.

658
00:38:30,518 --> 00:38:33,588
[ingxoxo engacacile]

659
00:38:41,963 --> 00:38:44,331
Bayaxabana?

660
00:38:44,364 --> 00:38:45,967
U-Ehsan umthumela ekhaya.

661
00:38:47,034 --> 00:38:48,836
Ucabanga ukuthi ayikho enye indlela azame ngayo.

662
00:38:50,371 --> 00:38:51,940
Ngiyaxolisa.

663
00:38:51,972 --> 00:38:53,708
O, kuhle.

664
00:38:53,742 --> 00:38:56,677
Ngaphandle kwalokho, wathola
okubi kakhulu ngakho...

665
00:38:56,710 --> 00:38:57,945
Ngizwile.

666
00:39:03,016 --> 00:39:05,085
Engasekho uSami okwesikhashana.

667
00:39:05,119 --> 00:39:08,556
Uya ekhaya ukuze akhule, futhi
Ngicabanga ukuthi siya ndawana thize, nathi.

668
00:39:09,557 --> 00:39:10,659
Kuphi?

669
00:39:10,692 --> 00:39:12,527
Ukumangala.

670
00:39:12,561 --> 00:39:13,827
[Aaliyah] Ngithanda lezimanga.

671
00:39:13,862 --> 00:39:15,429
ETA kubafana?

672
00:39:15,463 --> 00:39:16,965
Amasondo phansi 1600.

673
00:39:16,998 --> 00:39:18,077
Kuzofanele babambe.

674
00:39:21,603 --> 00:39:22,971
Asihambe, sihambe, sihambe.

675
00:39:23,003 --> 00:39:24,606
[umculo]

676
00:39:43,891 --> 00:39:45,594
Umubi impela nge make up.

677
00:39:45,626 --> 00:39:48,096
Ngamtshela lokho.

678
00:39:48,128 --> 00:39:50,130
Ungakhathazeki.
Ngizokusiza endizeni.

679
00:39:50,164 --> 00:39:51,565
Indiza?

680
00:39:51,599 --> 00:39:52,766
Ungamoshi.

681
00:39:53,768 --> 00:39:55,068
[ekhuluma isi-Arabhu]

682
00:40:00,974 --> 00:40:02,710
[UJoe] Akuyona indlela le
esikhumulweni sezindiza.

683
00:40:02,744 --> 00:40:04,545
Wathi indiza kanye
isikhumulo sezindiza sisemva kwethu.

684
00:40:06,715 --> 00:40:09,617
Bayahamba
ku-FBO emnandi.

685
00:40:09,650 --> 00:40:10,952
Ngizodinga inombolo yomsila.

686
00:40:13,186 --> 00:40:14,755
Fuck!

687
00:40:45,954 --> 00:40:47,588
Yebo, kuhle lokho, Tex.

688
00:40:47,621 --> 00:40:49,021
Akekho ozokwenza
sizokubona laphaya.

689
00:40:52,994 --> 00:40:56,496
[I-Tex] Novemba-878-Foxtrot-Lima.

690
00:41:07,507 --> 00:41:10,110
N9109, lokho
uhlobo lwendiza noma okuthile?

691
00:41:10,143 --> 00:41:11,512
Yinombolo yomsila.

692
00:41:11,545 --> 00:41:13,014
Njengepuleti lelayisense lezindiza.

693
00:41:13,047 --> 00:41:16,717
Yebo! Uzoba
kumnandi kakhulu ukumosha.

694
00:41:19,987 --> 00:41:21,088
Ucabanga ngezinyawo zakhe.

695
00:41:21,121 --> 00:41:22,556
Lokho uyakwenza.

696
00:41:22,590 --> 00:41:24,458
Ngitholele indlela yendiza.

697
00:41:24,492 --> 00:41:26,827
Ngidinga indiza elungele ukuhamba.
Sesiphumile ihora elilodwa.

698
00:41:26,860 --> 00:41:28,228
Ayikho indawo okwamanje.

699
00:41:28,262 --> 00:41:29,764
Tex, siyitholile.
Buya.

700
00:41:31,231 --> 00:41:33,635
[umculo]

701
00:42:13,574 --> 00:42:15,976
[umculo]


